The script auto-renders data-tiyo-price tags using the merchant's
pricing config (card markup vs ACH discount), and wires up
data-tiyo-pay buttons to mint a checkout session and redirect to
the hosted pay page. No backend integration required on the merchant's side.